March 2019 | Μάρτιος 2019

Violetta Hionidou visited Chios in March 2019 and discussed with 14-15 year old pupils their Family History and the contribution of the Chian refugees who fled the island, as a result of the 1822 Massacre, in creating the town of Hermoupolis on Syros. The pupils discussed oral history, who is a refugee and who is migrant and how all these are linked to their own family history.  

Η Βιολέττα Χιονίδου επισκέφτηκε τη Χίο τον Μάρτιο του 2019 και συζήτησε με μαθητές Γ’ τάξης Γυμνασίου για την Ιστορία της Οικογένειας και τη συνεισφορά των Χιωτών προσφύγων, οι οποίοι εγκατέλειψαν το νησί μετά τη σφαγή του 1822, στη δημιουργία της Ερμούπολης στη Σύρο. Οι μαθητές μεταξύ άλλων συζήτησαν για την προφορική ιστορία, για το ποιός είναι πρόσφυγας και ποιός είναι μετανάστης και πώς όλα αυτά συνδέονται με την ιστορία των δικών τους οικογενειών. 

Local Press | Τοπικός τύπος

-"Αυτοπροσώπως" με την καθηγήτρια Πανεπιστημίου Βιολέττα Χιονίδου

  -Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τους Xιώτες πρόσφυγες στη Σύρο

  -ΚΟΡΑΗΣ: Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με Βρετανικό άνεμο

April 2019 | Απρίλιος 2019

Violetta Hionidou visited Mykonos in March-April 2019 and discussed with primary (11-12 year old) and secondary (14-15 year old) school pupils their Family History and the occupations their own ancestors had. We compared these with the occupations reported in censuses of 19^th century Mykonos. We discussed oral history, family history, local history and how these are linked. The pupils used the Greek Family History database in order to search for their own ancestors and further complete their family tree.  

Η Βιολέττα Χιονίδου επισκέφθηκε τη Μύκονο τον Μάρτιο-Απρίλιο του 2019 και συζήτησε με μαθητές της πρωτοβάθμιας (11-12 ετών) και δευτεροβάθμιας (ηλικίας 14-15 ετών) εκπαίδευσης την Οικογενειακή τους Ιστορία και τα επαγγέλματα που είχαν οι δικοί τους πρόγονοι. Συγκρίναμε τα επαγγέλματα αυτά με τα επαγγέλματα που δηλώθηκαν στις απογραφές του 19ου αιώνα της Μυκόνου. Συζητήσαμε την προφορική ιστορία, την οικογενειακή ιστορία, την τοπική ιστορία και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι ιστορίες συνδέονται. Οι μαθητές χρησιμοποίησαν τη βάση δεδομένων της Ελληνικής Οικογενειακής Ιστορίας για να αναζητήσουν τους δικούς τους προγόνους και να συμπληρώσουν περαιτέρω το οικογενειακό τους δέντρο.

September 2019 | Σεπτέμβριος 2019

Violetta Hionidou visited Kythera in September and discussed with primary (10-12 year old) and secondary (14-15 year old) school pupils their Family History. We discussed oral history, family history, local history and how these are linked. The pupils used oral history in order to create their recent family tree. Then they used the Greek Family History database in order to search their earlier ancestors and to further complete their family tree in the 18^th and the 19^th centuries. We examined how we could link specific individuals from the censuses with the existing parish records in order to further enrich our knowledge about the past.

Η Βιολέττα Χιονίδου επισκέφθηκε τα Κύθηρα τον Σεπτέμβριο του 2019 και συζήτησε με μαθητές της πρωτοβάθμιας (10-12 ετών) και δευτεροβάθμιας (ηλικίας 14-15 ετών) εκπαίδευσης την Οικογενειακή τους Ιστορία. Συζητήσαμε την προφορική ιστορία, την οικογενειακή ιστορία, την τοπική ιστορία και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι ιστορίες συνδέονται. Οι μαθητές χρησιμοποίησαν προφορική ιστορία για να συμπληρώσουν το πρόσφατο οικογενειακό τους δέντρο. Μετά χρησιμοποίησαν τη βάση δεδομένων της Ελληνικής Οικογενειακής Ιστορίας για να αναζητήσουν τους παλαιότερους προγόνους τους και να συμπληρώσουν περαιτέρω το οικογενειακό τους δέντρο στον 18^ο και 19^ο αιώνα. Εξετάσαμε πως μπορούμε να συνδέσουμε συγκεκριμένα πρόσωπα από τις απογραφές με τις υπάρχουσες ληξιαρχικές πράξεις και έτσι να εμπλουτίσουμε την γνώση μας ακόμη περισσότερο.

November 2019  

Violetta Hionidou presented on the 11^th of November 2019 at the Community Centre of the Greek Church of All Saints in Joliet, Illinois, USA her work ‘Greek Family History and Mykonos’, informing descendants of Mykoniates how to trace their ancestors with the help of the website and database she created but also with other archival sources that are available.

 November 2019 | Νοέμβριος 2019

Violetta Hionidou was invited by the Municipal Library of Syros Ermoupolis to present her work on Family History. On the 27^th of November 2019 she talked to the Syros audience on How to Do Family History on Syros with local archives.

Η Βιολέττα Χιονίδου στην ομιλία της στις 27 Νοεμβρίου 2019 στην Δημοτική Βιβλιοθήκη Σύρου Ερμούπολης  εξήγησε στο κοινό πως μπορεί να κάνει κανείς την Οικογενειακή του Ιστορία χρησιμοποιώντας τα υπάρχοντα αρχεία που αφορούν το πληθυσμό της Ερμούπολης.

Μπορείτε να δείτε την μαγνητοσκοπημένη ομιλία εδώ. 

Local Press | Τοπικός τύπος

Δρ. Βιολέττα Χιονίδου – Εξερευνώντας την οικογενειακή ιστορία στην Ερμούπολη.

November 2019 | Νοέμβριος 2019

Violetta Hionidou visited Ermoupolis on 26 and 28 of November 2019 and discussed with secondary (14-15 year old) school pupils at the Municipal Library of Syros Ermoupolis and at their own school how to undertake their own Family History. We discussed oral history, family history, local history and how these are linked. The pupils used the Greek Family History database in order to search for their own ancestors and further complete their family tree.  

Η Βιολέττα Χιονίδου επισκέφθηκε στις 26 και 28 Νοεμβρίου την Δημοτική Βιβλιοθήκη Σύρου Ερμούπολης και το Γυμνάσιο Σύρου, όπου συζήτησε με μαθητές της δευτεροβάθμιας (ηλικίας 14-15 ετών) εκπαίδευσης την Οικογενειακή τους Ιστορία. Συζητήσαμε την προφορική ιστορία, την οικογενειακή ιστορία, την τοπική ιστορία και τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι ιστορίες συνδέονται. Οι μαθητές χρησιμοποίησαν τη βάση δεδομένων της Ελληνικής Οικογενειακής Ιστορίας για να αναζητήσουν τους δικούς τους προγόνους και να συμπληρώσουν περαιτέρω το οικογενειακό τους δέντρο.

November 2019 | Νοέμβριος 2019

Violetta Hionidou was invited by the Mykonos Panayotis Kousathanas Library, Municipal Benefit Foundation for Culture and Tradition to present her work on Family History. On the 29^th of November 2019 she talked to the Mykonos audience on How to Do Family History on Mykonos with local archives.

Η Βιολέττα Χιονίδου στην ομιλία της στις 29 Νοεμβρίου 2019 στην Βιβλιοθηκη Παναγιώτης Κουσαθανάς εξήγησε πως μπορεί να κάνει κανείς την Οικογενειακή του Ιστορία χρησιμοποιώντας τα υπάρχοντα αρχεία που αφορούν το πληθυσμό της Μυκόνου.